The Exchange TRX in KL offers a rooftop park and new cafes, and more