Martha Plimpton to Star in HBO Max's Lena Dunham Dramedy 'Generation'