Physicists shed new light on how liquids behave with other materials