Balenciaga files $25M suit amid ‘BDSM teddy bear’ backlash