Kanye West ‘sent X-rated messages about sex life to former assistant’