'The Spanish Princess' finale recap: Coups, Catherine's farewell, and ...