Gabriel Landeskog returns to ice for first time since knee surgery