Ukraine-born Miss Japan gives up crown after affair