Watsonville police capture fugitive wanted by U.S. Marshals after chase