Paint 3D app for Windows 10 grabs a major update