First woman in space: Miserable cosmonaut or triumphant pioneer ...