'Just Dance 2022' bops its way onto Switch with 40 new songs