Tekken Tag Tournament, Postacie