Sydney Sweeney Looks Unrecognizable in New Role Transformation