an autumn scene with the words dopppoo lyma in russian and english