Phasmophobia gets an anniversary update with a journal overhaul