How Bono became the most hated singer in alternative rock