Elijah Wood, Mette-Marie Kongsved secretly welcomed daughter last year