Judi Dench really, really hated her 'Cats' movie costume