'Cats' movie: Judi Dench turns disaster to triumph as Old Deuteronomy