Барон фон Унгерн, "самодержец Сибири"