Hayley Atwell shines in dual roles: A look back at her impressive journey