Sofia Goggia, drammatico infortunio: stagione finita