Augsburg survive late Frankfurt fightback in frosty conditions