Cleveland Guardians designate Triston McKenzie for assignment