Karol G’s latest hair transformation embraces a softer pastel pink