Buffy the Vampire Slayer reboot gets long-awaited update