Na'vi Metkayina Oc | Filme avatar, Avatar o filme, Desenho de arlequina