Millie Bobby Brown is serving disco cowgirl vibes in her latest 'fit