How to customize WooCommerce shop page: Step by step guideline