The Empire's Best Pilot Has a Shocking Connection to Star Wars' Rebels