Troubling details emerge from Texans DB Jimmie Ward’s arrest