How Billy Ray Cyrus got on 'Old Town Road' and set a Billboard record