Replace a list of strings with another list of strings using Python ...