Cocaine Bear actor shares hilarious methods for playing killer beast