'Below Deck: Sailing Yacht' star Captain Glenn denies Sydney dating rumors