'Six Feet Under's Most Shocking Death Changed the Show