"Qizil va qora" китоби, Mari-Anri Beyl Stendal