Sonic Frontiers contains a treasure trove of callbacks for fans ...