Anthony Volpe's new Yankees number is perfect for him