New HOV lane hours start Tuesday: What you need to know