One of the most common questions in American small talk is seen as rude ...