Hannah Waddingham’s stylist on the secret to festive glamour