Rangers face intriguing Braden Schneider contract decision after role grew