Генрих Дмаховский, инсургент и скульптор