Ута / Uta | Токийский гуль, Аниме, Фандом