Yes Sir, I Can Boogie singer Maria Mendiola dies aged 69