Opening Urdu to the world