Free 'Celeste' update adds 100 levels and 40 minutes of music