Le Bernard. Une année sous le signe des économies d’énergie